REALIZAMOS CON ÉXITO NUESTRA COSECHA DE TRUCHAS 2014 // WE HAVE SUCCESSFULLY FINISHED OUR TROUT HARVEST 2014

Estamos felices de haber realizado con mucho éxito nuestra cosecha 2014 de TRUCHAS ARCO IRIS ORGÁNICAS. Pudimos ver que nuestras truchas están en óptimas condiciones después de haber vivido dos años en completa libertad alimentándose naturalmente de anfípodos, copépodos y dafnias que habitan nuestras lagunas en la remota meseta del Strobel. Fue un gran trabajo en equipo con una logística muy compleja!! Pero contra viento y marea lo logramos! Y ahora estamos un paso más cerca de la producción de nuestra renovada y ampliada familia de productos!!  

                                             ...............................................................................

We are happy to have successfully finished our harvest 2014 of ORGANIC RAINBOW TROUT. We could see that our trout are in the best of conditions after having lived freely for over two years and fed naturally with crustaceans amphipoda and cladocera which live in our lagoons in the remote plains of Strobel area. The harvest implied great team work and a complex logistics! But against all odds we succeeded!! And now we are a step closer to the production of our renewed and wider family of products!! 

BUENOS AIRES MARKET 2014- EL DORREGO!!!

Conocé y degustá cientos de productos orgánicos y naturales producidos en Argentina. Podrás charlar con los productores directamente! 

Hermoso programa para ir en familia!

SABADO 22 y DOMINGO 23 de Febrero

 1° edición de Buenos Aires Market 2014 en una nueva locación: EL DORREGO. 

No habrá mal clima que nos detenga ya que el predio es cerrado y bajo techo!!

Acceso para el público por la calle Zapiola 50. 

Acordate que la entrada es LIBRE Y GRATUITA!!! 

Los esperamos de 10 a 19 horas en el stand 

de TARUL AIKE  Puesto N°34!!

AÑO NUEVO, PRODUCTOS NUEVOS!!! // NEW YEAR, NEW PRODUCTS!!!

Este nuevo año nos encuentra renovados 

y con nuevas ideas y proyectos!!! 

Seguimos trabajando, como desde hace ya unos meses, en buscar nuevos sabores y ampliar nuestra familia de productos. 

Cada vez estamos más cerca! En unos días más se estarán realizando las pruebas finales! 

Estamos muy contentos con los resultados...

 los vamos a sorprender!

.....................................

We are facing this new year renewed, 

with new ideas and projects!!! 

We are still working, as we have been doing it for serveral months now, on finding new flavours to offer our followers.

We are a step closer! 

In these coming days we are doing the last tryouts!! 

We are very happy with results...

We'll surely surprise you!!!

SALUDOS PARA ESTAS FIESTAS!!! /// SEASONS GREETINGS!!!

Todos los que somos parte de Tarul Aike, les deseamos:

TARUL AIKE en Palermo- 5ta Edición BAM // TARUL AIKE in Palermo -5th Edition BAM

El pasado 17 y 18 de Agosto estuvimos nuevamente 

participando de esta gran feria de productos orgánicos y naturales

llamada BUENOS AIRES MARKET. 

Excelente convocatoria, muy buena onda, 

y un clima espectacular!

Muchas gracias a todos los que nos visitaron por primera vez y se acercaron a conocer nuestros productos PREMIUM 

 de TRUCHA ORGÁNICA.

 También, y sobretodo, muchísimas gracias a los que volvieron a visitarnos que ya nos conocían de ediciones anteriores. 

Y más agradecimientos aún, para aquellos que nos recomendaron con sus amigos luego de haber probado los productos 
tranquilos en sus casas!  

Estén atentos a la próxima edición!!! Los esperamos!

----------------------------------

Last Saturday 17th and Sunday 18th, August, we participated again in the great fair of organic and natural products called 
 BUENOS AIRES MARKET. 

Great numbers of visitors, positive and warm atmosphere, 
and amazing climate!

Thank you all of you who visited us for the first time and dared to taste new flavours with PREMIUM quality 
of our ORGANIC TROUT products.

 Most of all, heartfelt thanks to those who visited us again! 

And big thanks to those who recommended us to their friends after having tasted the products at the peace and quiet of their houses.  

Be on the alert for the next edition!!! 
We'll be waiting for you with open arms!

PATÉ DE TRUCHA A LA SALVIA con CERTIFICACIÓN ORGÁNICA de TARUL AIKE uno de los 10 productos recomendados para esta edición de Buenes Aires Market en PALERMO /// Our TROUT PATÉ WITH SAGE, CERTIFIED ORGANIC selected one of the ten products you can't miss in this edition of Buenos Aires Market in PALERMO

Una gran alegría compartir con ustedes este artículo!! // With great joy we want to share this article with you!!

Los 10 productos que tenés que buscar en el próximo Buenos Aires Market - Planeta JOY

A los organizadores del Buenos Aires Market y 

a la revista Planeta JOY, 

MUCHAS GRACIAS por confiar en nosotros!! // HEART-FELT THANKS to the organizers of Buenos Aires Market and to Planeta JOY magazine!!

TARUL AIKE EN BUENOS AIRES MARKET: EXITO TOTAL!! // TARUL AIKE IN BUENOS AIRES MARKET: GREAT SUCCESS!!!

MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE NOS VISITARON

 EN EL STAND DE TARUL AIKE- TRUCHAS ORGÁNICAS!!!

 Estamos muy contentos de que los productos hayan gustado tanto!

Nos encantó también ver lo interesados que estaban todos

en conocer más acerca de cómo se producen!

Los productos con certificación ORGÁNICA

llevan mucho trabajo y esfuerzo

de todos los que estamos en la empresa.

Nos llena de orgullo y alegría

ver que todos esos esfuerzos compartidos

son apreciados y valorados!!

 Gracias en serio!!

 

 

 

                                                            

 

THANK YOU ALL OF YOU WHO VISITED US AT OUR STAND IN TARUL AIKE- ORGANIC TROUT!!!

We are very happy to see

that visitors liked our products so much!

We loved to see how interested in knowing more

about the way in which we process our products!

Being certified ORGANIC 

takes hard work and effort

on from all the staff in the company.

We are really proud and glad 

to see that arduous team work

is appreciated and worthy!!

  THANK YOU!!